US delegation expected to leave ‘soon’ for Pakistan peace talks even as Tehran’s attendance remains unclear