Drug overdose deaths are plummeting in the U.S. in ways never seen before. Experts worry new, toxic "synthetic" street drugs could derail the recovery.