In the Channel 4 soap, Diane Hutchinson is dealing with a heartbreaking cancer diagnosis.