Both sides suggest progress in talks to agree a new shipping route through the strait, but a breakthrough remains unclear.