Brightline East, the brainchild of Wes Edens, is mired in complex debt negotiations