Nasdaq listing caps more than a decade of deals that transformed an Italian start-up into a global internet company