BBC Verify examines viral claims the new film will be distorted if not seen on a dedicated screen