As mayor of Manchester, Andy Burnham brought growth to the postindustrial city. Can he scale that nationally as the next prime minister?