Rezoning has changed the face of Auckland though critics warn lessons hard to replicate