The Supreme Court’s latest term featured landmark cases on presidential authority. While the high court deepened the president’s power over the executive branch, the justices also restrained it in some areas.