Europe’s largest bank continues to overhaul its operations as industry grapples with uncertainties over China tax