The agency’s attempt to intimidate David Streever is at the center of a First Amendment case.