The president's deportation agenda has failed in the courts. Now he's trying to cheat the system