The film-logging platform is weighing a sale. Its users are weighing a mutiny