China’s ancient tradition requiring a month of special postpartum care is evolving into an upscale, spalike experience – and slowly migrating to the West.