An amendment to Japan's Civil Code looks set to allow shared parenting for the first time.