If Virginia voters approve a redistricting plan and it survives in court, Democrats could counter Republican gains made through redistricting elsewhere.