Local journalists reporting on Sudan’s civil war and humanitarian crisis there are facing a campaign of intimidation by rival military forces.