Autumn Hill had already gone home when a protest outside an ICE facility turned violent. She was still sentenced to 50 years, over twice as long as any Jan. 6 defendant