Cockroach leaders asked supporters to audit their nearest government-run schools. But it has started with a killing.