The technique allows police to tap into giant tech-firm databases to find out who was near the scene of a crime and may have been involved.