"How [plaintiff's lawyer] then could have blindly and solely trusted Claude to remedy the brief is difficult to fathom."