Reform UK leader increases number of votes after mainstream parties shunned poll as stunt