Iran’s ambassador to UN also accused Washington of ‘continuing internationally wrongful acts’ that breached ceasefire agreement