Tehran and Washington locked in talks in Switzerland over deal to settle four-month conflict