Experts say Tehran is likely to eventually seek retaliation against senior figures over the US-Israeli war