Xi Jinping could seek to use relationship with Tehran as leverage in talks with US president, analysts say