Move to allow connectivity comes as US strikes Iranian missile launch sites and peace talks continue