Latest attacks launched as Iran said it was close to finalising deal with Oman to manage shipping through Hormuz