About 40% of rentals on Zillow offer move-in deals, like a month of free rent, thanks to a construction boom that created an apartment surplus in some parts of the United States.