Awdah Hathaleen, who worked on the Oscar-winning documentary No Other Land, was killed last July in occupied West Bank.