Far-right officials fear a US-Iran peace deal could rein in Israel’s campaign in Lebanon