Fresh inflation data now suggests the challenge may be deeper and longer lasting than many expected