Elon Musk’s company faces formidable challenges in launching millions of satellites into orbit to power AI