Former chair says Donald Trump’s attempts to fire central bankers undermine the rule of law