In ‘Communion’ and ‘What Conservatives Believe’, the vice-presidents past and present take opposing sides in the battle for the soul of their party