US vice-president says Israelis who find fault in agreement with Tehran need ‘to wake up and smell the reality’