The vice president’s criticism of traditional Republican economics complicates Trump’s attacks on Democrats