Private meeting between Jeffries and Kushner fuels discussions amid contentious US midterm battle.