U.S. Judge Trevor Nunley ruled that consumers could suffer irreparable harm if Nexstar integrated Tegna's stations into its own operations ahead of an antitrust trial.