The Trump administration accused Francesca Albanese of “lawfare that targets U.S. and Israeli persons.” But a court said that’s not ground to seize her property.