A Justice Department report documents California's failure to protect incarcerated women from sexual assault going back decades.