Britain’s PM can't contain the damage after disastrous election. But ousting him will create a huge mess