The Texas AG appears to have used an address where he did not live while voting in six elections in past two years