Franco-German tank maker said it would wait for ‘more favourable market conditions’