Jenner candidly dished on her future family plans during a surprise appearance on Hulu's "The Girls."