Convulsions in energy markets, often driven by Donald Trump’s posts on Truth Social, are complicating inflation forecasts