The education secretary faced questions about the shrinking of her agency, limits on federal student loan borrowing and oversight of the education of students with disabilities.