In his brilliant tribute to the TV movie melodrama, comedian John Early puts on the wig and expels his inhibitions