"[S]tatements made to third parties can be 'directed at' the victim," and thus criminal harassment if they're repeated and likely to cause serious annoyance or distress, "when they are designed to provoke an adverse consequence against the victim."